もう、皆さんご存知のノーベル賞受賞者であるワンガリ・マータイ
さんの言葉「MOTTAINAI」をテーマにした小冊子。図書館で置いて
あったので借りてきました。
前に、小泉さんが総理大臣であった頃、彼女のこの言葉の解説を
小泉さんがやって、その即物的な解釈にブログで文句を言った
ことがありました。私自身はワンガリさんが提唱していた3R(Reduce,Re-use,Recycle)の「もったいない」とものに対する
「畏れ」を一緒に解説しないと本来の意味が分からないのでは
ないかと主張したのです。
今回この本を読んでみたら、ちゃんとそこら辺のバランスをとった
解説書になっており、もしかしたら私のブログを参考にしてくれた
のかと一人喜んでおります。
この小冊子、英文対訳がついていて、我々が外国の方にこの言葉
を説明する時には役に立ちそうです。それより平易な言葉で卑近
な例を挙げておりますので、幅広い年齢層の方に読んで頂きたい
と思います。
ちょっと一言苦言を呈したいのですが、私は速読の方ですが、
たかが10分掛からず全部読み終えたこの本の値段が952円という
のは如何なものなのでしょう。プラネット・リンク編となって
いますが、確かNPO団体ですよね。台所事情が苦しいのは分かる
けど、むむっという感じです。折角の題材ですので、もっと安く
して幅広く普及を図ったほうがよろしかったのでは。更に奥付
には「マータイさんの思想と行動に共鳴した有志の集まり」と
なっているけど、それこそ折角の題材がもったいないのでは(爆)
因みにマータイさんに関しての私の関連した記事は次の通りです。
古い記事で恐縮ですが、ご興味ある方はどうぞ。
■「ワンガリ・マータイ ケニア副環境大臣の言葉」と小泉さん
■「もったいない」に関して
■京都議定書発効に寄せて「ワンガリ・マータイ ケニア副大臣
の言葉
(「もったいない」 プラネット・リンク編 マガジンハウス
発刊 952円税別)
ラベル:mottainai